Illustre Feccia – Screen printing ENI

Il logo dell’ENI è stato rapito.
Isolato il nome dal suo precedente contesto e reintrodotto nel nostro, per sbeffeggiarlo con verve iconoclastica e parodistica.
Détournement in genere viene tradotta dal francese all’italiano con la parola “decontestualizzare”. Un’altra traduzione della parola francese détournement, passando dall’inglese per arrivare all’italiano, è tradotta come hacking, ovvero “dirottamento” o “deviazione”.
La parola dirottare la associo a parole anarchisteggianti come ammutinare, sabotare e disertare, ma con un piano ben preciso: azioni dirette organizzate, al fine di sovvertire.
In questo caso, iconoclasticamente parlando.
Il dirottamento è inteso nell’idea di prendersi
in ostaggio il brand e assumerne il controllo illegalmente; come il dirottamento di un aereo.
Il motivo del complotto?
Quello di rivestirsi della sua gloria, per criticarla, massacrarla e farla propria, infine… per distruggerla